The oldest Catholic monastery in Iraq has been reduced to a field of rubble, yet another victim of the Islamic State’s relentless destruction of places it considers heretical.