Spanish doctors had their patient, who was a saxophonist, play a few bars of the jazz classic “Misty” while he underwent a 12-hour operation to remove a brain tumor.